(圖/shutterstock)

 

作者：希平方

 

 

手機是我們生活中不可或缺的工具，

通勤時我們拿它來聽音樂看影片、

迷路或是要找餐廳時

我們可以趕快用手機打開網頁或 Google Maps、

沒事的時候我們也喜歡滑手機或是跟朋友聊天，

就像影片中的手機一樣萬能，甚至在約會時還能幫上忙呢！

 

而當我們出國的時候就更離不開手機啦！

尤其人在異鄉沒有手機，

又剛好迷路或是聯絡不上朋友的時候，真的會很慌張呢！

今天來教大家一些在國外旅遊

因為需要網路而去買 SIM 卡時，可以用到的字以及會話喔！

 

繼續看下去...

 

(贊助商連結...)

 

 SIM 卡其實英文

就是 SIM card

首先，中文說的 SIM 卡其實英文就是 SIM card，

因此當你在國外的手機店裡要買 SIM 卡就可以說：

Hi, I’d like to get a SIM card.

（嗨，我想要一張 SIM 卡。）

 

在某些國家，例如美國，店員會請你出示證件：

May I see your driver’s license or passport, please?

（我可以看您的駕照或是護照嗎？）

當你出示相關身分證明給店員之後，

他 / 她可能會拿出幾種不同家電信

或是不同方案的 SIM 卡讓你參考，

 

 

行動數據（data）

這時候你可能會想了解行動數據（data），

那行動數據相關方案就是 data plan，

因此你可能會聽到店員這樣介紹：

We have three different data plans here.

There’s 500 MB, 1 GB, or 3 GB per month.

（我們有三種不同的數據方案。

有單月 500 MB、1 GB 或 3 GB 的方案。）

如果你是重度網路使用者，

覺得這些不太夠的話，也可以跟店員強調：

I use the Internet a lot. /

I'm a heavy Internet user.

（我是重度網路使用者。）

I use a lot of data.

（我使用很多數據流量。）

I stream or download a lot from the Internet.

（我很常從網路上串流或下載東西。）

 

 

如果想要「吃到飽」方案

記得別直譯 all you can eat

而是用 unlimited data（無限量數據）喔！

可以這樣詢問：

Do you have a SIM card with an unlimited data plan?

（你們有網路吃到飽的 SIM 卡嗎？）

除了網路用量以外，如果需要聯絡當地旅館、店家等，

也會需要用到電話，

店員可能會這樣跟你解說該張 SIM 卡的通話時數有多少：

This plan offers unlimited local calls and texts

within our network and an additional 30 minutes

to call any numbers outside of our network for one month.

（這個方案一個月提供國內網內互打、

網內簡訊免費，還有三十分鐘的網外電話。）

 

當你在選擇的時候，店員也會請你挑一支號碼：

You can choose any number from this list that you like.

（你可以從這列表中挑一個你喜歡的號碼。）

 

 

最後，SIM 卡

可能需要特別程序開通

這時要運用到 activate 這個動詞，可以這樣詢問店員：

Could you help me activate the SIM card?

（你可以幫我開通卡片嗎？）

在國外時，因為國際漫遊（international roaming）

花費較高，朋友可能會彼此提醒：

Last time I forgot to turn off my international roaming

and it winded up being the highest phone bill I’ve ever gotten.

（上次我忘記關掉我的國際漫遊，

它最後變成我收到過最貴的電話帳單。）

 

下次出國買 SIM 卡時，

就不怕霧煞煞聽不懂買錯囉！

 

本文由 希平方 授權轉載，原文於此

未經授權，請勿轉載！

(責任編輯：CMoney編輯 / Luke)