【編聊邊看，我想讓你知道的是】

對父母來說，

即便孩子成了大學生、出了社會，

甚至有了自己的家庭，

也還是父母擔憂的根源。

我想不管在哪個國家，

每對父母的心境應該都一樣吧！

尤其是孩子決定未來出路的時候、

到了談戀愛的年齡，

父母的煩惱永遠都不會消失。

 

繼續看下去...

 

(贊助商連結...)

 

文 / 荒井好子

 

他（她）的人生不是我們的人生

C'est sa vie, ce n'est pas la notre.(法文)

為了不讓孩子不幸、不讓孩子誤入歧途，

父母總會基於自己的人生經驗，

把想法說給孩子聽。因為父母相信，

「自己是人生的長輩，

自己的意見能作為孩子的參考」。

我也是如此。

可是，當我把自認為很不錯的建議

說給女兒聽時，女兒卻會說：

「我不是媽媽，我是我。」

在法國，大部分的孩子在高中生活進入後半之後，

都會產生「自己的事希望由自己決定」的想法，

進而排斥插嘴干涉的父母，

不再願意聽取父母的意見。

那是孩子開始獨當一面的必經之路，

所以父母要時刻提醒自己，

「他（她）的人生不是我們的人生」，

尊重孩子們的人生，不要介入其中。

 

 

尊重孩子的人生，

不要介入其中

我朋友的兒子從小就成績優秀，

幾乎到了足以跳級晉升的程度，

可是，他卻在高中畢業時放棄了升學；

在 30歲之前，都沒有穩定的工作，

成日遊手好閒。

某天，他突然說：

「我想考大學，攻讀經濟學。」

由於成績原本就很不錯，

所以他沒有費太多心力準備考試，

很順利的進了大學，

現在以經濟學專家為目標。

他花了 10年以上的歲月，

才說出「想考大學」這句話。

這段期間，朋友夫妻想給他的建議當然很多，

而且也相當擔心兒子的未來，

可是，他們絕不會干涉或給任何建議，

而是告訴自己：

「C'est sa vie, ce n'est pas la nôtre.

（他的人生不是我們的人生。）」

 

父母的愛 是守護不是綁住

儘管如此，他們也不是真的對孩子毫不關心──

他們總是站在遠處，靜靜的守護孩子，

如果孩子有任何困難，一定會馬上伸出援手，

或是和孩子商量，隨時對孩子敞開心胸。

「他（她）的人生不是我們的人生。」

這句話當中，

包含了親子之間的相互尊重，

以及平等對待孩子的父母信念。

 

 

看更多好文，拉近你與孩子的距離：

• 精神科醫師：我遇過最凶惡、殘暴的少年罪犯，就是小時候受過「最嚴格家教」的孩子！
• 哈佛大學研究：真正拉開孩子差距的不是智商，而是這 5 個習慣！〈爸媽可以看看〉
• 台灣教育造就多少「生活白癡」？專家：無視這 1點，台灣學生成績再好 也無法進哈佛！
• 「兒子，謝謝你教我這些…」50歲母體悟：生孩子是任務，養孩子是義務，靠孩子是錯誤。
• 孩子明明有 90分的努力，卻只得到 70分的成果...台灣教育 殘害國家幼苗！

 

本文摘自《法式教養口頭禪》

作者：荒井好子/ 出版社：大是文化

未經授權，請勿轉載！( 責任編輯 / Lenox )

( 首圖來源 / shutterstock )